<i id="nqpug"><bdo id="nqpug"></bdo></i>
  • <blockquote id="nqpug"><wbr id="nqpug"></wbr></blockquote>

    <blockquote id="nqpug"></blockquote>

  • 這樣的文化“兩創”,“子曰”越來越國際化

    作者:解放
    發布時間:2023-03-30 22:46:29
    來源: 尼山世界儒學中心

     “全世界都在學中國話,孔夫子的話越來越國際化。”語言作為文明傳承的重要載體,是世界文化交流的橋梁,是人與人之間最直接、最便捷的交流方式。想要深入了解一個國家的歷史、文化,最直接有效的方式就是先懂它的語言。

      中華文化博大精深、底蘊豐厚,中國語言文字更是蘊涵深邃、獨具魅力。隨著中國經濟實力的增強和國際地位的提升,中國文化日益受到國際社會的關注,越來越多的外國人開始學習漢語,研究中國文化。

      然而,經過一段時間“折磨”后,很多外國人都感嘆,中文是世界上最難學的語言。漢語拼音的四個聲調、不同筆畫構成的方塊字、一個漢字的多個讀音……這一切讓不少初學者捶胸頓足。想要深入學習中文,還得讀懂古文,這對“歪果仁”來說,真的太太太難了。

      中華文化散發的迷人魅力,讓人著迷。而漢語學習的困難,尤其是讀懂中華經典的艱難,讓外國朋友望而卻步。

      別擔心,一波反向操作,將深奧的中華經典送入外國人的生活里。

      中國孔子基金會自2004年起,啟動“《論語》譯介工程”,前后歷時十年,翻譯出版了中英、中德、中俄、中法、中韓、中日對照的 6 個語種版本《論語》。

      如果6種語種不夠,再來,還有。2021年,尼山世界儒學中心推出“一帶一路”《論語》譯介工程最新成果,阿拉伯語、蒙古語、西班牙語、捷克語、葡萄牙語5種中外文對照本《論語》正式發布。

      11種語言版本的《論語》,走出國門,跨越國界,將“子曰”講給外國人聽,把中華文明傳遞到世界各地,堪稱新時代的“周游列國”。

      未來還會有20種、30種外語版《論語》,還有《大學》《中庸》《孟子》的中外文對照讀本,這為廣大海外讀者學習儒家經典、了解齊魯文化和中華文明提供了更便捷的途徑。

      尼山世界儒學中心自誕生之日起,就顯示了“與眾不同”的氣質。“尼山”代表著中華文化的制高點,“世界”顯示了她的胸懷和視野,“儒學”表明她的學術底色和成色,“中心”告訴大家她是各文明交流集聚的平臺。

      經典外譯、設立海外分中心、開辦海外學堂、舉辦國際論壇……一系列文化交流活動,讓儒學的國際交流,在新時代的文明互鑒中再現“稷下”之風。

      3月25日,第二屆儒家經典跨語言誦讀大會年度盛典圓滿落幕,跨越五大洲,來自50多個國家的中華文化愛好者用9種語言誦讀演繹《論語》《詩經》《大學》等儒學經典。用自己熟悉的語言學習中華文化,用自己國度的文化理解中華精神,使得中西方文化在融合中發展、在交往中傳播,這才是全球化時代文化交流的重要意義。

      推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展,是一個重大的時代課題。文明的交流互鑒更需要“兩創”。在哪“創”?怎么“創”?

      在傳播內容上“創”。文化是看不見摸不著的,它附著在不同物質載體上。除書籍外,還體現在建筑、繪畫、服飾等實物和遺址上,舉辦論壇對話、舉行文物展覽、進行文創設計等等,通過深入開展各種形式的人文交流活動,擴容增質,推動中華文化與世界不同文明在交流互鑒中共同進步。

      在傳播形式上“創”。數字時代,為文化傳播提供更多元、更具時代感的表達方式,5G、AR智能、全息技術等傳播模式不斷延伸著人們的視覺和聽覺感知,以更為豐富的傳播形式助力文化交流,為講好中國故事提供了多元化路徑和手段。

      在表達方式上“創”。文化交流不能自說自話,要與對方產生共鳴。要用外國人聽的懂的語言講好中國故事,用全世界看得懂的方式闡釋中國文化。翻譯儒家經典、跨語言誦讀中華經典,就是創新文化交流的表達方式,把中華文化演繹成外國人可理解、可親近的文化,從而浸潤式的展示全面立體的中國。

      人類歷史是一幅不同文明相互交流、互鑒、融合的宏偉畫卷。讓外國人用自己的母語學習中華經典,用各種民族文明闡釋古老的中華文明,將在交流互鑒中產生倍加效應,共同為人類命運共同體的構建貢獻思想、智慧和力量。當全世界都在傳頌夫子的思想,淵源悠久的中華文明也將越來越年輕化,越來越國際化。(解放)

    >更多相關文章
    網友評論
    用戶名: 密碼:
    驗證碼: 匿名發表
    地方新聞 | 國內新聞 | 國際新聞 | 社會與法 | 社會萬象 | 奇聞軼事 | 娛樂熱點 | 明星八卦 | 綜藝大觀 | 影視快訊 | 樓市資訊 | 地產要聞 | 地方特色 | 飲食健康 | 廚房百科
    車界動態 | 新車上市 | 購車指南 | 體壇要聞 | 籃球風云 | 國際足球 | 中國足球 | 投資理財 | 證券基金
    關于本站 - 廣告服務 - 免責申明 - 招聘信息 - 聯系我們

    版權所有:貴州中地文化傳媒有限公司,未經書面許可不得轉載。
    本站所刊登的各種新聞,信息和各種專欄資料,均為中地網版權所有,部分作品由用戶提供,如有侵權,請及時聯系刪除,本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
    網站新聞爆料:924028811@qq.com  網站廣告投放(+86)15086320111  QQ:924028811   技術支持:易淘天下
    備案標識貴公網安備52050202001312號     黔ICP備12003314號-3 


    中地網版權所有,未經許可,禁止下載使用

    Copyright © 2015-2022
    www.jscafenette.com Inc. All Rights Reserved

     

    亚洲无码二区三区粗大视频_无码中文字幕乱在线观看_亚洲日本va中文字幕区_亚洲日产中文字幕无码_大茄子自慰过程冒白浆AV_日本第一福利片在线观看中文