<i id="nqpug"><bdo id="nqpug"></bdo></i>
  • <blockquote id="nqpug"><wbr id="nqpug"></wbr></blockquote>

    <blockquote id="nqpug"></blockquote>

  • 弟子追憶陸谷孫:年過七旬更拼了 年均出一本新書

    作者:
    發布時間:2016-07-30 14:02:33
    來源: 人民網-解放日報
    原標題:陸谷孫莎學大弟子談崢追憶老師: 年過七旬更拼了,年均出一本新書

    昨天傍晚記者發稿時,復旦大學主頁已變為黑白。陸谷孫在莎士比亞研究上的首個博士生、復旦大學外國語言文學學院教授談崢告訴記者:老先生70歲后,比之前還要分秒必爭,幾乎年均出一本新書。“他真是太拼了,很傷身體。”

    桌面上好幾盒藥,加之一堆堆《中華漢英大詞典》校樣,一頁頁筆跡密密麻麻的書稿,這是陸谷孫最終的生活和工作狀態。談崢透露,2014年時,陸谷孫就因為一次小中風住過院,當時部分影響了他的語言中樞。幸虧用藥及時,治療收效尚好。談崢去醫院探望時,老師仍牽掛《中華漢英大詞典》,他斷斷續續地表達:要趁有生之年,把這部書做成。

    這部大書自世紀之初立項,2015年,《中華漢英大詞典》上卷問世。陸谷孫興奮地參加了首發式,還發了言。但談崢深知,陸谷孫為此付出了多少時光和精力,透支了多少健康。

    除了編辭典,陸谷孫還研究歐美文學。今年是莎士比亞逝世400周年。早在1982年,陸谷孫就赴英參加國際莎學研究講壇,發表論文《逾越時空的哈姆雷特》,成為在這一莎翁研究權威會議上發文的首個中國學者。

    近年來,陸谷孫以驚人的速度一本書、一本書地在啃。他的父親陸達成鐘愛法國作家都德,身后留下了一份都德短篇小說的漢譯遺稿。70歲之后,陸谷孫終于有時間把這份托付完成,子承父業,與父親一起署名,合譯出了都德短篇集《星期一的故事》。最近幾年,他連續翻譯佳作——帶有23個短篇小說的《毛姆短篇小說精選集》等。

    直到2014年住院前,陸谷孫從來沒有離開過講臺,帶教研究生,還依然堅持為本科生開設上海市精品課程《英美散文》,領銜英美文學閱讀賞析系列課程的國家級教學團隊。(記者 徐瑞哲)
     

    >更多相關文章
    網友評論
    用戶名: 密碼:
    驗證碼: 匿名發表
    地方新聞 | 國內新聞 | 國際新聞 | 社會與法 | 社會萬象 | 奇聞軼事 | 娛樂熱點 | 明星八卦 | 綜藝大觀 | 影視快訊 | 樓市資訊 | 地產要聞 | 地方特色 | 飲食健康 | 廚房百科
    車界動態 | 新車上市 | 購車指南 | 體壇要聞 | 籃球風云 | 國際足球 | 中國足球 | 投資理財 | 證券基金
    關于本站 - 廣告服務 - 免責申明 - 招聘信息 - 聯系我們

    版權所有:中地網,未經書面許可不得轉載。
    本站所刊登的各種新聞,信息和各種專欄資料,均為中地網版權所有,部分作品由用戶提供,如有侵權,請及時聯系刪除,本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
    網站新聞爆料:924028811@qq.com  網站廣告投放(+86)0851-83809958  手機:15086320111   QQ:924028811   技術支持:貴州中地文化傳媒有限公司
    備案標識貴公網安備52050202001312號     黔ICP備12003314號-3 


    中地網版權所有,未經許可,禁止下載使用

    Copyright © 2015-2022
    www.jscafenette.com Inc. All Rights Reserved

     

    亚洲无码二区三区粗大视频_无码中文字幕乱在线观看_亚洲日本va中文字幕区_亚洲日产中文字幕无码_大茄子自慰过程冒白浆AV_日本第一福利片在线观看中文