<i id="nqpug"><bdo id="nqpug"></bdo></i>
  • <blockquote id="nqpug"><wbr id="nqpug"></wbr></blockquote>

    <blockquote id="nqpug"></blockquote>

  • 以愛的名義 北航清華女學霸研發手語翻譯器

    作者:陳璐
    發布時間:2017-05-10 02:22:40
    來源: 中國青年報
    原標題:以愛的名義 北航清華女學霸研發手語翻譯器

      王娜娜(左)和黃爽(右)

      演示者用手指向前方,又做出點贊的手勢,“你好”的文字快速地反應在App“手音”的界面上。捕捉手部運動的肌電信號的是演示者手臂上的黑色臂環,看上去像跑步時用的護腕。

      “手音”是一款針對失語者的小眾產品,預計今年5月下旬上線。普通人可能難以想象這款產品的意義所在——手語是失語者彼此溝通的橋梁,但對于普通人來說是比所有外語都難的語言,“手音”將做潤物細無聲的溝通橋梁。

      “手音”的創始人王娜娜和聯合創始人黃爽原是北京航空航天大學2012級的學生,她們是同一個宿舍的閨蜜,兩個充滿活力的女生在2015年開始想為失語者做些什么。

      在一次活動上,王娜娜認識了北京聯合大學特殊教育學院畢業的失語者張權,并成了好朋友。因為王娜娜不會手語,這兩位現實中的朋友相處更像網友,即便見面也往往會求助微信溝通。

      回到宿舍,王娜娜把張權的故事告訴了黃爽。她們此后認識了更多的失語者,也愈發感到溝通的困難。“有時我覺得我說話是在‘傷害’他們,一聊得開心就在想是不是忽略他們了,甚至有些自責。”王娜娜說。

      兩個善良的姑娘一直在想,張權是失語者中的幸運兒,不僅可以上學還有工作,更多的失語者因為溝通一直是社會的邊緣人,她們假想:老板開會聽不見,點外賣沒辦法和店家溝通,別人怎么能接納他們?《新聞聯播》有手語同步翻譯,可其他直播節目如果沒有字幕,失語者就永遠無法享受它。

      上網一查,數字更讓兩人咋舌:失語者(包含聽障人士、腦中風患者、腦癱患者和漸凍癥患者)在中國的數量達到7000萬人,占總人口的5%,這是一個非常龐大的數字。

      兩個人想起了參加“馮如杯”(馮如杯為北航校內學生學術科技作品競賽)時的圖像識別項目,當時這個項目獲得了一等獎,或許可以用這種技術幫助失語者。王娜娜回憶:“我們感覺發現了一個沒有人發現的需求,想成為第一個實現它的人,也讓我們所學的知識有價值。”

      于是,她倆著手研究手語翻譯的可行性,開始查論文、做實驗、寫代碼,用馮如杯一等獎獎金5萬元作為啟動資金行動起來。圖像識別被否決了,因為不能隨時攜帶攝像頭;手套被否決了,因為太引人注意,最終確定了通過臂環捕捉肌電信號的方法。因為智能手表逐漸普及,失語者帶著臂環看上去并不突兀。

      產品一次次迭代,為的是要保護失語者的尊嚴。黃爽記得,她們做過“體驗一天失語者”的活動。在便利店,因為結賬時需要了解價格,失語者只能通過手機和店員溝通,時間稍長排在后面的人開始不耐煩地催促。“如果別人知道我是失語者可能會體諒,但不知道就會埋怨,越埋怨我越著急。”一些失語者不愿意別人稱呼他們為“聾人”,自己會寫成“龍人”。

      確定研發方向后,關鍵是不斷地輸入數據、調試數據以保證手語翻譯的準確性。為了檢驗模型的可靠性,最初只有兩個人在錄手語的數據,整天戴著臂環不停地做動作,黃爽開玩笑說:“練下去咱倆就要成為‘麒麟臂’啦!”

      “當你真正去幫助他們,他們就知道是為他們好,就會非常配合。”王娜娜說,為了保證數據的多樣化,并且真正讓失語者喜歡,她們后來聯系了天津理工大學聾人工學院,合作進行數據采集和智能臂閉環開發,還與北京市朝陽區殘聯達成合作意向,為“手音”的產品服務化提供咨詢、指導。張權也成了團隊的顧問。

      如今,“手音”涵蓋了200個手語動作,為了保證精確度,每一個動作錄制了1000人次。在有了自己的手勢數據庫之后,團隊還搭建了一個7層BP神經網絡(一種按誤差逆傳播算法訓練的多層前饋網絡,是目前應用最廣泛的神經網絡模型之一)對數據速度進行訓練,目前識別準確度已經達到95%。

      直到去年8月,團隊里只有王娜娜和黃爽兩個人,后來其他人逐漸加入。他們沒有辦公室,開會都是“打游擊戰”,咖啡廳、餐廳、教室都被征用過,做研發都是在自己的實驗室里,但王娜娜說:“我們一天都沒有想過放棄。”后來,團隊內有人因出國而退出,王娜娜在北航保研繼續深造,黃爽保研至清華大學。兩個女學霸沒有因升學而放棄團隊,繼續堅定地吸引人才研發產品。

      由女生主導的技術型創業團隊很少見,兩個人也經歷了磨合。最初,黃爽遇到意見不同時會等著雙方都冷靜下來回宿舍再溝通。王娜娜告訴她,團隊溝通對事不對人,要彼此敞開心扉,現在兩個人可以為一件事辯論個“你死我活”,也能在達成一致意見后手挽手去吃吃喝喝。團隊里還有其他技術人員,大家一起熬夜寫代碼的時候,兩個女生也會偶爾化身為“程序員鼓勵師”,一起為團隊加油打氣。

      這兩個分別出生于1994年、1995年的女生笑著說:“或許因為我們現在還沒有走向社會,沒有買房的苦惱和社會的壓力,只是覺得我們所擁有的技術能夠對社會有價值,能夠真正幫助一些人,我們又有時間,那就做吧!”

      她們關于未來有很多設想,“手音”可以實現面對面小聊和長時間對話的功能,未來還可以推出手語教學、手語字母和智能臂環閉環,解決手語教師缺乏等各種問題。此外,這種人工智能技術成熟后還可以應用在其他方面,例如可以教學鋼琴的孩子更加準確地彈琴。

      在前不久百度與聯合國開發計劃署共同主辦的“極·致未來”責任創新挑戰賽上,“手音”團隊獲得了一等獎和最佳人氣獎,被譽為最有“包容性”的項目。(陳璐)

     

     

    >更多相關文章
    網友評論
    用戶名: 密碼:
    驗證碼: 匿名發表
    地方新聞 | 國內新聞 | 國際新聞 | 社會與法 | 社會萬象 | 奇聞軼事 | 娛樂熱點 | 明星八卦 | 綜藝大觀 | 影視快訊 | 樓市資訊 | 地產要聞 | 地方特色 | 飲食健康 | 廚房百科
    車界動態 | 新車上市 | 購車指南 | 體壇要聞 | 籃球風云 | 國際足球 | 中國足球 | 投資理財 | 證券基金
    關于本站 - 廣告服務 - 免責申明 - 招聘信息 - 聯系我們

    版權所有:貴州中地文化傳媒有限公司,未經書面許可不得轉載。
    本站所刊登的各種新聞,信息和各種專欄資料,均為中地網版權所有,部分作品由用戶提供,如有侵權,請及時聯系刪除,本站所做之廣告均屬其個人行為,與本站立場無關。
    網站新聞爆料:924028811@qq.com  網站廣告投放(+86)0857-8332908  QQ:924028811   技術支持:易淘天下
    備案標識貴公網安備52050202001312號     黔ICP備12003314號-3 


    中地網版權所有,未經許可,禁止下載使用

    Copyright © 2015-2020
    www.jscafenette.com Inc. All Rights Reserved

     

    亚洲无码二区三区粗大视频_无码中文字幕乱在线观看_亚洲日本va中文字幕区_亚洲日产中文字幕无码_大茄子自慰过程冒白浆AV_日本第一福利片在线观看中文